Literature

Fire – Poetry from West Bengal

A burnt candle is walking through me,

And my steps make idols with its ashes…

Abin Roychoudhury

Abin Roychoudhury - Sindh CourierAbin Roychoudhury (born 2 September 1987, Mangalkote, West Bengal, India) is a prominent Bengali poet, essayist, lyricist, translator, and literary figure. His debut poetry collection, Itipurbe Bolini, earned him wide recognition in Bengali literature. His other notable poetry collections include Golap Nirapekkha Noy and Bibarna Cycle. After leaving his teaching career, he devoted himself entirely to literature. He has presented essays on All India Radio and participated in the Krittibas Poetry Festival and the India–Bangladesh Poetry Festival. His poetry has been published in leading literary journals in India and Bangladesh, as well as in internationally recognized publications. His short stories, and literary reviews have been published on several prestigious national and international websites. In October 2026, he was honored globally for his international engagement and contributions: on 24 October 2026, he received the International Higher Researchers Honor and Honorary Research Fellow title from the Satyagraha Research Foundation and Mother Tahira Charitable Trust commemorating United Nations Day; on 30 October 2026, the International Higher Certificate of Honorary Research Fellow for India’s founding membership in the United Nations; on 31 October 2026, the World Cities Day Certificate from UN-Habitat and SRF recognizing sustainable urban development contributions; and on 31 October 2026, the International Higher Honor of Educational Heritages & Research Fellow commemorating the National Unity Day and Indira Gandhi Death Anniversary. As a translator, he translated an English poem by Turkish poet Serkan Engin into Bengali for AllPoetry (USA) and a poem by Bulgarian poet Slavko Malinovski into Bengali for Belgium’s Atunis Galaxy Poetry. His critical review of Chinese poet Lan Xin’s work was translated into Chinese and published by two prominent media platforms in China, further strengthening his literary engagement across languages and cultures. He currently resides in Panuhat, a village near Katwa in the Purba Bardhaman district of West Bengal, India.

Fire

Light is walking through darkness

Darkness within the light

Rivers are walking through the trees

Trees within the rivers

The past within the present

A breath blown through the past…

A burnt candle is walking through me,

And my steps make idols with its ashes…

___

Moonshine

The lights are glowing in the pandal

God comes and stoops down before the lights

The wind abruptly blows in and sketches

The music slips from the hand

The sky denudes itself. ।।

A coin lies, still, before it…

____

Rain

The boy lies, his hands smeared in soil

And the solitude of the temple kisses his cheek

The dog walks by, shadow in its teeth

Gauranga Pharmacy is now closed

The lonely God stands at its door…

With a burning firmament on His tongue

(The poems have been translated from the original Bengali into English by Saumalya Mukhopadhyay.)

________

Read: I will not stop – Poetry from West Bengal

 

 

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Check Also
Close
Back to top button