
I stand once more where village evenings glow,
And gentle breezes whisper soft and low.
Thi Lan Anh Tran
Thi Lan Anh Tran was born and raised in Vietnam and has been living and working in Germany for nearly three decades. Her life and professional journey between two distinct cultural environments have shaped a multifaceted worldview, where Eastern spiritual depth and emotional sensitivity blend harmoniously with Western rational thinking, systematic approaches and intellectual openness. Holding a Master’s degree in Economics, she has accumulated over 20 years of professional experience in accounting, finance, taxation and international economic relations. Beyond her academic and professional background, she is an accomplished entrepreneur and business executive with leadership experience in technology, financial services and consultancy. Alongside her professional career, Thi Lan Anh Tran pursues an independent literary journey as a contemporary poet and writer. Her literary works explore profound dimensions of human existence, including love, identity, loneliness, longing, loss, hope, resilience, war, international conflicts and the universal aspiration for peace. Through emotionally evocative language, philosophical reflection and a deeply humanistic perspective, she connects personal experiences with broader questions concerning humanity and the contemporary world.
Her creative interests also extend to children’s poetry and fiction, through which she seeks to nurture imagination, empathy, compassion and fundamental human values in younger generations. In the international literary community, she is a member of the International Association RRM3 – RINASCIMENTO RENAISSANCE – Millennium III; serves as an Executive Board Advisor to the World Literature Readers Organization (W.L.R.O.); and holds the position of the 14th President of the Worldpeace Literature Academy. She is also a co-founder of Verse Beyond Borders (VBB) and Uyển Lan Poetry Literature. In addition, she actively contributes to the development and international networking of literary communities, serving as an administrator and moderator across various international poetry platforms.
Her literary works have been featured in numerous international journals, literary forums and anthologies, and translated into several languages. She has received numerous literary awards and honorary distinctions, including multiple Honorary Doctorate titles conferred by international cultural and literary organizations. She also serves as a Cultural Ambassador for the World Spiritual Humanity Peace & Literary Association (WSHPLA), Bangladesh, as well as HIOLP – Humanitarians International Organization for Love & Peace and PCLF – Pulse of Culture & Literature Forum, Iraq.
With more than 800 literary works spanning poetry, prose and short fiction, alongside hundreds of professional publications on accounting, finance, taxation and the German education system in Vietnamese-language media in Germany, Thi Lan Anh Tran has developed a distinctive voice across multiple disciplines.
THE RURAL DUSK
I stand once more where village evenings glow,
And gentle breezes whisper soft and low.
Blue cooking smoke draws veils across the sky,
Embracing earth as fading sunbeams die.
The golden rice fields sway in morning light,
Like memories that call from days gone by.
Children laugh and play beside the door,
And dream along the old dike as before.
A kite sways gently in the rainy air,
Carrying voices from the past somewhere.
The buffalo and cattle wander slow,
Their footsteps soothe the grass where years ago.
Green bamboo stands in silence, calm and deep,
Guarding the memories my heart must keep.
O humble village, beautiful and dear,
One evening holds a lifetime of love here.
I wander down the roads of distant lands,
Amid the crowds, still lonely where I stand.
At times, I scarcely know where I belong,
Or where to find a haven drifting on.
Alone, I walk the roads that stretch away,
And loneliness refines my love each day.
Though countless paths may lead me far from home,
My village lives within my heart, wherever I roam.
___________
SMOKE FROM MOTHER’S HEARTH
Smoke rises from the fire Mother lit,
And drifts through years, beyond the sky’s far limit.
I wander far, through distant lands,
Yet childhood’s fragrant smoke still warms my hands.
I miss those evenings, winds so cold,
When Mother fed the flames and waited by the hearth of old.
Sweet potatoes, warm and sweet,
A bowl of water spinach, Mother’s lullaby so tender and sweet.
Our village smoke bears no incense grace,
Yet outshines a hundred years of silk and lace.
It slips beneath the thatch, through doors,
And winds through Mother’s hair, then mingles with mine once more.
Though life has worn my spirit thin,
That village smoke keeps kindness burning deep within.
When silver threads adorn my hair,
I’ll warm my hands beside the hearth, with Mother there.
A lifetime spent in restless flight,
I wake to find my village waiting through the night.
The smoke speaks not a single word,
Yet stings my eyes with memories long unheard.
Oh, may there still remain a way,
For me to follow smoke and find my home someday.
Though hills and rivers stand between,
That village smoke still calls me through the years unseen.
Though a hundred years may drift away,
Mother’s hearth will welcome me, as gently as that day.
_____
AS I BRUSH MY HAIR THROUGH TIME
I brush my hair as daylight fades,
And hear the years in quiet shades.
A falling strand, a tender sigh,
A world of love I keep for you inside.
My youthful hair has lost its hue,
Yet in my heart, the spring stays new.
Though sun and rain may take their toll,
My love for you remains untold.
So do not grieve, my dearest one,
Though silver threads replace the sun.
For every strand that fades with time,
Deepens a love no years can dim.
And though the years may swiftly fly,
I still long for your shoulder nigh.
To rest my head against your own,
And feel that I am not alone.
When silver crowns my hair one day,
May your true heart with mine still stay!
Through every storm, through skies of blue,
May love’s last season find us two!
_____________



