Wise the universe
Made us three
The magic number of your creation
Perfect eloquence
Of its manifestation!
[author title=”Ramina Herrera ” image=”https://sindhcourier.com/wp-content/uploads/2021/12/Ramina-Sindh-Courier.jpg”]Ramina Herrera Arteaga, born in Luya, Amazonas, Peru in 1979, is a Business Administrator by profession. She graduated from the National University of Trujillo. Her poetry “Memories of Unborn” was published online by the magazine “Voices” of Spain. In 2006 it was included in the anthology “Caminos de Poesía” (Editorial Fund of the Provincial Municipality of Cajamarca. She has been awarded several prestigious recognitions for her writing.[/author]
TRIDADARAM*
Wise the universe
Made us three
The magic number of your creation
Perfect eloquence
Of its manifestation!
Three points
Of an equilateral triangle
Three, whole number
From 3.1416*
Maybe it’s the pending number
Of this indescribable happiness
That logic does not understand
Derivatives rave
Powers are reduced
And the square roots
They hide underground.
Maybe we will be
That mysterious number
What undaunted minds
Manage to unveil
In unison rhythm
Criminal vertigo
Of ripe nights
Of silent dawns
Between the singing of stars
Or the waning of the full moon,
Primal knowledge
Of winged beings
What did they look for?
Squaring the circle
Or the ten sefirot*
That they talked about squares
Triangles and rhombuses,
They all took us
To mathematize life
And who knows
Yes it is the pure reason
The initial creation
Of our existence
Numbers,
Figures,
Signs,
Symbols
Today they fly free
In my head!
_________________
TRIDADARAM
Sabio el universo
hizo que fuéramos tres
número mágico de su creación
elocuencia perfecta
de su manifestación.
tres puntos
de un triángulo equilátero
tres, número entero
del 3.1416
tal vez sea el número pendiente
de esta felicidad indescriptible
que la lógica no entiende
las derivadas desvarían
las potencias se reducen
y las raíces cuadradas
se esconden bajo tierra.
Tal vez seamos
ese número misterioso
que mentes impávidas
logren develar
al unisonó ritmo
vértigo criminal
de noches maduras
de madrugadas silentes
entre el canto de estrellas
o el menguar de luna llena,
el conocimiento primigenio
de seres alados
que buscaron
la cuadratura del círculo
o las diez sefirot
que hablaron de cuadrados
triángulos y rombos,
todos nos llevaron
a matematizar la vida
y quién sabe
sí es la razón pura
la creación inicial
de nuestra propia existencia…
Números,
figuras,
signos,
símbolos
hoy vuelan libres
en mi cabeza.
______________________
*Trilogy – Tri-3, Da for David, Da for Dania, Ram for Ramina 9Poet and her two kids)
*Sefirot – Term of Jewish Kabala
*The value of pi in math is 3.1416 indicating relationship between the length of circumference and its diameter
