Love is piety
Love is the light of the heart,
Love is the beauty of gatherings.
Shazia Khan Bhutta, a poetess from Muzaffargarh, South Punjab, Pakistan, shares her poem
Hailing from Muzaffargarh city of South Punjab, Shazia Khan Bhutta, having done M.Phil. in political science, Masters in Pakistan Studies, Masters in Urdu, Masters in Siraiki language, Law Graduation and B.Ed., is a poetess, educationist and social activist. She runs her own girls’ school. Although Siraiki is her mother-tongue, Shazia has been writing in Urdu and so far has authored seven books.
Love is piety
Love is piety
Love is the light of the heart,
Love is the beauty of gatherings.
Love is the joy of living,
Love soothes the wounds.
Love brings a smile,
It teaches us to live.
Love reveals what eternal life is,
Love shows what that realm of eternity is.
Love negates the tales of people and wealth,
Love negates the class systems of nations.
It is the melody that the soul hums every moment,
It is the thread of breath that unites broken hearts.
It is a flower that blooms in the deserts at all times,
It is a light found among the stars of the galaxy.
The story of love is told by God Himself,
For the sake of one beloved, this world was created.
Love dances even on the edge of the sword,
Love sways even in the face of adversities.
Sometimes it cries out “Ana al-Haq” while climbing to the gallows,
Sometimes it gives its life in the deserts like Sassi.
Sometimes it is Sohni, sometimes Leila, sometimes it is Sassi of Thar.
This is the princess of the ages, the queen of land and sea.
Sometimes if it withdraws, it brings desolation to the world,
But when it agrees, it brings joy to every lover.
Understand, O people of the world, that love is piety,
Understand, O people of the world, that love is guidance.
Look, love has returned, love has returned!
[AI-Generated Translation from Urdu]
***
Original Urdu Poem
محبت پارسائی ہے۔
محبت نور ہے دل کا
محبت حسن محفل کا
محبت حاصل جینا
محبت زخم کا سینا
محبت مسکراتی ہے
ہمیں جینا سیکھاتی ہے
محبت یہ بتاتی ہے حیات جاوداں کیا ہے
محبت یہ بتاتی ہے ازل کا وہ جہاں کیا ہے
محبت ہے نفی لوگو زر و دولت کے قصوں کی
محبت ہے نفی قوموں کے طبقاتی نظاموں کی
یہ وہ سنگیت ہے روح جس کو ہر پل گنگناتی ہے
یہ وہ سانسوں کی ڈوری ہے جو ٹوٹے دل ملاتی ہے
یہ ایسا پھول ہے ہردم جو صحراؤں میں کھلتا ہے
یہ ایسا نور ہےجو کہکشاں تاروں میں ملتا ہے
محبت کی کہانی تو خدا نے خود سنائی ہے
کہ اک محبوب کی خاطر یہ دنیا بھی بنائی ہے
محبت رقص کرتی ہے کبھی نوک سناں پر بھی
محبت جھوم جاتی ہے مصائب کے جہاں پر بھی
کبھی یہ دار پر چڑھ کر انا الحق کی صدا دے دے
کبھی یہ روپ میں سسی کے صحراؤں میں جان دے دے
کبھی سوہنی کبھی لیلا کبھی یہ سمی تھر کی ہے
یہ شہزادی زمانوں کی یہ ملکہ بحر وبر کی ہے
کبھی یہ روٹھ جائے تو ہے ویرانی زمانے کی
مگر جب مان جائے تو خوشی ہے ہر دیوانے کی
اسے سمجھو جہاں والو محبت پارسائی ہے
اسے سمجھو جہاں والو محبت راہنما ئی ہے
وہ دیکھو لوٹ آ ئی ہے محبت لوٹ آ ئی ہے
_________________
